Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef; |
| WLC | בַּהֲכִינֹ֣ו מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקֹו ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֹֽום׃ |
| Trans. | bahăḵînwō šāmayim šām ’ānî bəḥûqwō ḥûḡ ‘al-pənê ṯəhwōm: |
| AC | כז בהכינו שמים שם אני בחקו חוג על-פני תהום |
| ASV | When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep, |
| BE | When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep: |
| Darby | When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep; |
| ELB05 | Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe; |
| LSG | Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là; Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme, |
| Sch | als er den Himmel abzirkelte, war ich dabei; als er auf dem Meeresspiegel den Horizont abgrenzte, |
| Web | When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth: |
